1 00:00:33,066 --> 00:00:35,234 Προηγουμένως στο "Καθαρτήριο". 2 00:00:35,235 --> 00:00:36,469 Τι θέλετε; 3 00:00:36,470 --> 00:00:39,205 Νομίζεις αν ήξερα μια διέξοδος από εδώ 4 00:00:39,206 --> 00:00:41,441 που θα ήμασταν ακόμα κόλλησα εδώ κάτω, ε; 5 00:00:42,576 --> 00:00:45,611 Ποιος την άφησε λοιπόν; 6 00:00:45,612 --> 00:00:46,746 Δεν ξέρω. 7 00:00:46,747 --> 00:00:48,581 Μπορεί να πάρει βοήθεια. 8 00:00:48,582 --> 00:00:50,883 Όχι, έλεγε η επιστολή της ότι αν το πει σε κανέναν, 9 00:00:50,884 --> 00:00:53,020 όποιος μας έκλεισε μέσα εδώ θα μας σκοτώσει όλους. 10 00:00:54,187 --> 00:00:56,956 Με ρώτησες νωρίτερα για το πώς βγήκε η Μαρί. 11 00:00:56,957 --> 00:00:59,693 Μπόμπι, βρίσκοντας το όπλο και μετά το φαγητό, 12 00:01:01,528 --> 00:01:03,030 Νομίζω ότι ήταν όλα επίτηδες. 13 00:01:03,997 --> 00:01:05,898 Κάποιος ήθελε να το βρει. 14 00:01:22,649 --> 00:01:25,451 Μπορώ να σε νιώσω κοιτώντας με έτσι. 15 00:01:25,452 --> 00:01:28,689 Ξέρεις ότι δεν αντέχω πότε με κοιτάς έτσι. 16 00:01:30,457 --> 00:01:32,859 Πώς αλλιώς να υποθέσω να σε κοιτάξω, Μπόμπι; 17 00:01:34,661 --> 00:01:36,062 Με αηδιάζεις. 18 00:01:36,063 --> 00:01:39,832 Έχετε πολύ τσαμπουκά, παιδί μου. 19 00:01:39,833 --> 00:01:41,001 Θα σου το δώσω, 20 00:01:42,469 --> 00:01:44,838 αλλά δεν σκοπεύω να πεθάνω εδώ κάτω σύντομα. 21 00:01:47,174 --> 00:01:49,676 Έχω περάσει πολλά χειρότερες καταστάσεις από αυτό. 22 00:01:51,011 --> 00:01:52,244 Από χαζή τύχη. 23 00:01:58,852 --> 00:02:00,753 Τι μου είπες; 24 00:02:00,754 --> 00:02:02,823 Δεν σου αρέσει να είσαι τον λένε χαζό, Μπόμπι; 25 00:02:06,293 --> 00:02:07,427 Πες το ξανά. 26 00:02:09,096 --> 00:02:11,530 Πες το ξανά. -Είσαι τόσο χαζός, Μπόμπι, 27 00:02:11,531 --> 00:02:13,799 Δεν ξέρω πώς τα πήγες έφτασε ως εδώ. 28 00:02:13,800 --> 00:02:16,002 Είσαι τόσο ηλίθιος, σου ο φίλος ήταν τόσο ηλίθιος 29 00:02:16,003 --> 00:02:17,703 και είσαι εδώ κάτω γιατί είσαι ηλίθιος. 30 00:02:17,704 --> 00:02:20,006 Είσαι τόσο ηλίθιος. 31 00:02:20,007 --> 00:02:23,110 Κλείσε το στόμα σου. 32 00:02:31,485 --> 00:02:32,552 Πες το ξανά. 33 00:02:37,190 --> 00:02:38,024 Πες το ξανά 34 00:02:38,025 --> 00:02:40,159 Θα πεθάνεις. 35 00:02:40,160 --> 00:02:42,294 - Δεν είμαι. - Σαν ζώο. 36 00:02:42,295 --> 00:02:44,463 Είμαι δεν πρόκειται να πεθάνει. 37 00:02:44,464 --> 00:02:45,698 Δεν πρόκειται να πεθάνω εδώ κάτω. 38 00:02:45,699 --> 00:02:47,433 Θα είμαι ο ένα που σε σκοτώνει. 39 00:02:47,434 --> 00:02:49,736 Θα ήθελα να σε δω να το κάνεις. 40 00:02:56,343 --> 00:02:59,078 Χόρτασες, ε; 41 00:02:59,079 --> 00:03:00,379 Άσε με να το ακούσω, ε; 42 00:03:00,380 --> 00:03:02,181 Σας τρομάζω ακόμα; 43 00:03:02,182 --> 00:03:03,082 Σκότωσες τον Άλεξ. 44 00:03:03,083 --> 00:03:04,550 Απλά σκότωσε με κι εμένα. 45 00:03:04,551 --> 00:03:07,520 Τον σκότωσα γιατί εγώ έπρεπε, και αν πρέπει, 46 00:03:07,521 --> 00:03:09,455 θα σε κρεμάσω από το ταβάνι. 47 00:03:09,456 --> 00:03:11,258 Κάντε το. 48 00:03:13,060 --> 00:03:17,329 Συνέχισε, συνέχισε μιλάς, συνεχίζεις να μιλάς, 49 00:03:17,330 --> 00:03:21,567 αλλά κάθε γυναίκα εδώ κάτω δεν πρέπει ποτέ να μιλάει. 50 00:03:21,568 --> 00:03:24,870 Ξέρεις τι είναι θα συμβεί, ε; 51 00:03:24,871 --> 00:03:26,572 Οπότε όχι, ευχαριστώ. 52 00:03:26,573 --> 00:03:27,874 Συνέχισε να το παλεύεις, Λίζα. 53 00:03:39,920 --> 00:03:40,920 Ιβάν. 54 00:03:40,921 --> 00:03:42,521 Είμαι καλά, είμαι καλά. 55 00:03:42,522 --> 00:03:44,490 Ήμουν τόσο ανήσυχος όταν σε άκουσα. 56 00:03:44,491 --> 00:03:47,026 Ήταν σε όλη τη διαδρομή δίπλα στον τάφο. 57 00:03:47,027 --> 00:03:48,361 Μέχρι εκεί είχε φτάσει. 58 00:03:50,964 --> 00:03:54,134 Λοιπόν, τώρα, αυτό είμαστε όλοι πίσω, 59 00:03:55,535 --> 00:03:57,436 γιατί δεν μας το λες πού ακριβώς πήγες, γιατρέ; 60 00:03:57,437 --> 00:03:59,271 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 61 00:03:59,272 --> 00:04:01,340 Απλά πες τους και τότε αυτό θα τελειώσει. 62 00:04:01,341 --> 00:04:04,845 Ναι, τι είναι μεγάλο μυστικό, Δρ Σερόμπ; 63 00:04:07,214 --> 00:04:08,981 Με υποπτεύεσαι; 64 00:04:08,982 --> 00:04:12,952 - Ο άντρας μου είναι έντιμος άνθρωπος. - Σωστά, είναι άγιος. 65 00:04:12,953 --> 00:04:14,353 - Πού ήσουν; - Κρις, τι κάνεις; 66 00:04:14,354 --> 00:04:15,488 - Σώπα. - Κρις; 67 00:04:15,489 --> 00:04:19,058 θέλω να ξέρω ακριβώς εκεί που πήγες. 68 00:04:19,059 --> 00:04:20,359 σου είπα. 69 00:04:20,360 --> 00:04:22,862 Όταν εμείς για πρώτη φορά κλειδώθηκε εδώ μέσα, 70 00:04:22,863 --> 00:04:25,498 ήσουν ο μόνος που παρέμεινε ήρεμος, 71 00:04:25,499 --> 00:04:27,366 λέγοντας σε όλους να μείνουμε θετικό, το θυμάσαι; 72 00:04:27,367 --> 00:04:29,401 τι λες; 73 00:04:29,402 --> 00:04:31,770 Νομίζω ότι έχεις κάτι να κάνουμε 74 00:04:31,771 --> 00:04:33,239 με εμάς να είμαστε κλειδωμένοι εδώ μέσα 75 00:04:33,240 --> 00:04:36,409 και νομίζω ότι ξέρεις πώς βγήκε η Μαρί. 76 00:04:37,611 --> 00:04:40,714 Όλα όσα έχω κάνει, Έχω κάνει για όλους μας. 77 00:04:43,116 --> 00:04:44,216 - Ιβάν; - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 78 00:04:44,217 --> 00:04:45,484 - Ιβάν. - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 79 00:04:45,485 --> 00:04:47,319 Θεέ μου, Ιβάν, βοηθήστε τον, παρακαλώ. 80 00:04:47,320 --> 00:04:49,790 - Θα πάρω λίγο νερό. - Ω Θεέ μου, Ιβάν. 81 00:04:50,757 --> 00:04:53,093 Τζέσικα, τι κάνεις; 82 00:04:54,294 --> 00:04:56,930 - Σταμάτα. - Πες μου, όχι, όχι, όχι, όχι. 83 00:04:59,666 --> 00:05:01,200 Τι κάνεις; 84 00:05:01,201 --> 00:05:02,668 Παρακαλώ βοηθήστε με. 85 00:05:02,669 --> 00:05:05,505 Ιβάν, σταμάτα, βοηθήστε με παρακαλώ. 86 00:05:07,307 --> 00:05:08,742 Ιβάν, κοίτα με. 87 00:05:17,083 --> 00:05:18,918 Είμαστε εδώ για ώρες. 88 00:05:18,919 --> 00:05:20,353 Έχει ακόμα υψηλό πυρετό. 89 00:05:23,456 --> 00:05:25,325 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά παρακαλώ; 90 00:05:33,033 --> 00:05:34,301 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 91 00:05:46,913 --> 00:05:48,014 Τι συμβαίνει λοιπόν; 92 00:05:49,916 --> 00:05:51,351 Την κάλεσα πρωτοβάθμια. 93 00:05:52,485 --> 00:05:54,053 Καλά. 94 00:05:54,054 --> 00:05:56,356 Πιθανόν να είναι το ίδιο πράγμα που είχε πριν. 95 00:05:57,724 --> 00:05:58,657 Αυτό δεν είναι δυνατό. 96 00:05:58,658 --> 00:05:59,825 Αυτό ήταν πριν από τρία χρόνια. 97 00:05:59,826 --> 00:06:00,627 Την έφτιαξαν. 98 00:06:02,028 --> 00:06:04,697 Κάναμε μια σειρά από δοκιμές, 99 00:06:04,698 --> 00:06:07,800 ακόμη και πριν το μάθω η προηγούμενη διάγνωσή της. 100 00:06:07,801 --> 00:06:09,269 Τι μου λες λοιπόν; 101 00:06:10,537 --> 00:06:12,571 Δεν είμαι ειδικός, 102 00:06:12,572 --> 00:06:14,807 αλλά δεν θέλω να σου δώσει καμιά ψεύτικη ελπίδα. 103 00:06:14,808 --> 00:06:15,674 Ψεύτικη ελπίδα; 104 00:06:18,011 --> 00:06:22,249 Ο κύριος γιατρός της θα πρέπει να είστε εδώ εντός της ώρας. 105 00:06:23,149 --> 00:06:24,017 Το έφτιαξε. 106 00:06:25,385 --> 00:06:26,186 λυπάμαι. 107 00:06:29,089 --> 00:06:30,490 Πήγαινε να είσαι με τη γυναίκα σου. 108 00:06:42,702 --> 00:06:43,870 Το διόρθωσαν. 109 00:06:54,547 --> 00:06:55,748 θα σε σκοτώσω. 110 00:06:55,749 --> 00:06:57,850 - Σε παρακαλώ, Τζέσικα. - Άσε με, Κρις. 111 00:06:57,851 --> 00:06:59,719 - Απλά ηρέμησε. - Φύγε από πάνω μου. 112 00:07:05,659 --> 00:07:07,027 Σε παρακαλώ, μίλα μου, Ιβάν. 113 00:07:08,595 --> 00:07:10,763 Χρειάζομαι μόνο ένα λίγο νερό ακόμα. 114 00:07:10,764 --> 00:07:12,431 Εδώ, εδώ. 115 00:07:18,705 --> 00:07:20,039 Πρέπει να πάρουμε εσύ εκείνο το φάρμακο. 116 00:07:20,040 --> 00:07:22,841 - Θα είμαι εντάξει. -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. 117 00:07:22,842 --> 00:07:24,376 Όχι μέχρι να ηρεμήσεις. 118 00:07:24,377 --> 00:07:26,145 Άσε, Κρις. 119 00:07:26,146 --> 00:07:27,247 Είσαι καλά Λουκ; 120 00:07:28,448 --> 00:07:29,982 Ναι, ποτέ δεν ήμουν καλύτερος. 121 00:07:29,983 --> 00:07:31,517 Απλά πρέπει να ξεκουραστώ. 122 00:07:31,518 --> 00:07:33,186 Ξεκουραστείτε για ένα δευτερόλεπτο. 123 00:07:51,771 --> 00:07:52,772 Πώς είναι; 124 00:07:54,240 --> 00:07:55,842 Ειλικρινά δεν ξέρω. 125 00:07:58,411 --> 00:07:59,245 Τι γίνεται με αυτήν; 126 00:08:01,614 --> 00:08:03,216 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 127 00:08:04,718 --> 00:08:05,652 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 128 00:08:07,787 --> 00:08:10,756 Δεν υπάρχει περίπτωση να το έχεις κάνει το είδα να έρχεται, παιδί μου. 129 00:08:10,757 --> 00:08:11,558 την κοιτάζω 130 00:08:12,892 --> 00:08:15,528 και νομίζω ότι είμαι ο αυτός που τρελαίνεται. 131 00:08:17,630 --> 00:08:19,565 Δεν έπρεπε να είχα έρθει ποτέ εδώ. 132 00:08:19,566 --> 00:08:20,899 Κανείς μας δεν πρέπει να έχει. 133 00:08:20,900 --> 00:08:23,602 Ναι, τρόπος να δηλώσω το προφανές ρε παιδιά. 134 00:08:23,603 --> 00:08:24,570 Θα έπρεπε να είμαι μαζί της. 135 00:08:24,571 --> 00:08:26,105 Ουάου, ουάου, ούα. 136 00:08:26,106 --> 00:08:26,939 Τι κάνεις; 137 00:08:26,940 --> 00:08:27,807 Βγες έξω. - Γεια σου, 138 00:08:29,175 --> 00:08:31,310 ίσως θα έπρεπε απλώς δώστε της λίγο χώρο 139 00:08:31,311 --> 00:08:32,978 μέχρι να ηρεμήσει. 140 00:08:32,979 --> 00:08:34,714 Και τι θα γινόταν αν αυτή δεν ηρεμεί ποτέ; 141 00:08:36,316 --> 00:08:38,484 Κοίτα, έχουμε κάτι αληθινό ζητήματα τώρα, φίλε. 142 00:08:38,485 --> 00:08:39,585 Δεν είναι θέμα. 143 00:08:39,586 --> 00:08:41,587 Είναι άτομο, εντάξει; 144 00:08:41,588 --> 00:08:42,821 Ηρέμησε, δεν είμαι αυτό... 145 00:08:42,822 --> 00:08:45,358 - Όχι, ηρέμησε. - Γεια σου, εύκολο, Λουκ. 146 00:08:46,893 --> 00:08:51,131 Απλώς επισημαίνω αυτό με την Τζέσικα να παλεύει 147 00:08:54,067 --> 00:08:57,403 και φτάνουμε στα τελευταία μας λίγη τροφή και νερό. 148 00:08:57,404 --> 00:08:58,771 Μας τελειώνει ο χρόνος. 149 00:08:58,772 --> 00:08:59,606 Ναι. 150 00:09:03,009 --> 00:09:04,744 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 151 00:09:12,619 --> 00:09:15,822 Πρέπει να φτάσουμε Ο Μπόμπι και το φαγητό, 152 00:09:17,257 --> 00:09:18,924 αλλιώς δεν κάνει και αν είναι το σχέδιό μας, 153 00:09:18,925 --> 00:09:20,793 θα είμαστε πολύ αδύναμοι κάντε οποιοδήποτε από αυτά να λειτουργήσει. 154 00:09:20,794 --> 00:09:21,994 Τότε λέω πάμε τώρα. 155 00:09:21,995 --> 00:09:25,265 Όχι, όχι, ξεκουραζόμαστε πρώτα και μετά πάμε. 156 00:09:28,368 --> 00:09:31,403 Πώς μπορεί κανείς να ξεκουραστεί μετά όλα όσα έγιναν, ε; 157 00:09:31,404 --> 00:09:33,806 Ο Μπόμπι θα ξεκουραστεί. 158 00:09:33,807 --> 00:09:36,409 Πρέπει να είμαστε στα καλύτερά μας αν θα το κάνουμε αυτό. 159 00:09:37,877 --> 00:09:42,515 Ναι, έχει δίκιο, ξεκουραστείτε λίγο και μετά πάμε. 160 00:09:50,924 --> 00:09:52,625 Θα πρέπει να τρακάρεις εδώ, παιδί μου. 161 00:09:55,094 --> 00:09:57,230 Δεν ασχοληθήκαμε με τη Μαρία; 162 00:09:58,331 --> 00:09:59,165 Απάντηση. 163 00:10:00,433 --> 00:10:01,801 Όχι, γιατί την αγαπάς, 164 00:10:03,203 --> 00:10:05,571 και αγαπώ την Τζέσικα και με χρειάζεται. 165 00:10:05,572 --> 00:10:07,207 Με πήρες, ε; 166 00:10:09,409 --> 00:10:11,077 Με χρειάζεται. 167 00:10:13,680 --> 00:10:17,750 Εσύ, από όλους τους ανθρώπους, πρέπει να με καταλάβει. 168 00:10:29,062 --> 00:10:31,297 Γεια, είμαι μόνο εγώ, είμαι εγώ. 169 00:10:46,079 --> 00:10:49,282 Εκεί πάμε. 170 00:10:52,252 --> 00:10:56,723 Φύγε από μένα, φύγε. 171 00:11:06,900 --> 00:11:10,736 Με δεύτερη σκέψη, πώς εγώ μου αρέσει να σε βλέπω να αγωνίζεσαι. 172 00:11:10,737 --> 00:11:12,138 Με αηδιάζεις. 173 00:11:17,610 --> 00:11:21,213 Σε ανησυχεί ποτέ αυτό αν συνεχίσεις να μου μιλάς, 174 00:11:21,214 --> 00:11:23,349 που τελικά είμαι απλά θα σου κόψεις το λαιμό; 175 00:11:28,254 --> 00:11:29,088 Χμμ; 176 00:11:32,258 --> 00:11:37,263 Αυτό δεν είναι πώς θα σε σκοτώσω. 177 00:11:39,265 --> 00:11:40,832 Δεν σε θέλω ακόμα νεκρό, 178 00:11:40,833 --> 00:11:43,136 αλλά νομίζω ότι ξέρω γιατί έχεις στάση. 179 00:11:46,005 --> 00:11:46,806 πεινάς. 180 00:11:48,141 --> 00:11:50,944 Η Λίζα πεινάει, οπότε ταΐζουμε τη Λίζα. 181 00:12:02,855 --> 00:12:03,689 Εδώ, φάτε. 182 00:12:03,690 --> 00:12:04,691 Το τρως. 183 00:12:06,326 --> 00:12:09,928 Μμ, δεν θέλεις απλά ένα απλό τσιπ, εσύ; 184 00:12:09,929 --> 00:12:11,698 Θέλετε να το εμπλουτίσετε λίγο. 185 00:12:13,766 --> 00:12:14,968 Έχω μόνο το πράγμα. 186 00:12:17,036 --> 00:12:17,869 Νόστιμο. 187 00:12:17,870 --> 00:12:18,705 Τι κάνεις; 188 00:12:20,406 --> 00:12:23,409 Κοίτα τι έχω, Λίζα, κοίτα τι πήρα, ναι. 189 00:12:27,347 --> 00:12:28,380 Έλα, απλά δοκίμασέ το. 190 00:12:28,381 --> 00:12:31,984 - Όχι. - Μμ. 191 00:12:31,985 --> 00:12:32,819 Όχι, όχι. 192 00:12:34,654 --> 00:12:37,089 Α, βρήκαμε ένα μεγάλο. 193 00:12:37,090 --> 00:12:38,290 Είναι μεγάλο, Λίζα. 194 00:12:38,291 --> 00:12:39,324 Έχει μεγαλύτερη μάρκα για εσάς. 195 00:12:39,325 --> 00:12:41,693 Είσαι τρελός. 196 00:12:41,694 --> 00:12:42,928 Έλα, φάε το. 197 00:12:42,929 --> 00:12:44,062 Όχι, δεν θέλω δεν το θέλω. 198 00:12:44,063 --> 00:12:45,464 - Φάε το. - Δεν το θέλω. 199 00:12:45,465 --> 00:12:46,833 Ωχ, σκύλα. 200 00:12:52,272 --> 00:12:54,140 Θα παίξουμε ένα παιχνίδι της ρωσικής ρουλέτας. 201 00:12:55,174 --> 00:12:58,444 50, 50 πιθανότητες να πεθάνεις. - Όχι, όχι. 202 00:13:00,046 --> 00:13:00,946 - Φάε το. - Δεν το θέλω. 203 00:13:00,947 --> 00:13:01,880 Δεν το θέλω. - Φάε το. 204 00:13:01,881 --> 00:13:04,383 Ωχ, σκύλα, σκύλα. 205 00:13:04,384 --> 00:13:06,985 Εντάξει, μια χαρά, μια χαρά. 206 00:13:06,986 --> 00:13:08,453 Δεν θέλεις φάτε το, πεινάτε. 207 00:13:08,454 --> 00:13:09,489 Αυτή είναι η επιλογή σου. 208 00:13:18,498 --> 00:13:21,733 Ωραία, Λίζα, εσύ θες να παίξουμε παιχνίδια; 209 00:13:21,734 --> 00:13:23,468 Θα παίξουμε παιχνίδια. 210 00:13:23,469 --> 00:13:25,737 Είσαι σίγουρα πιο έντονο από όσο νόμιζα. 211 00:13:25,738 --> 00:13:27,039 Μου αρέσει. 212 00:13:27,040 --> 00:13:28,007 Μου αρέσει πολύ. 213 00:13:29,142 --> 00:13:31,276 Αυτός είναι ο λόγος που είμαστε προορίζονται ο ένας για τον άλλον, 214 00:13:31,277 --> 00:13:35,681 δύο τρελοί κολλημένοι εδώ κάτω μαζί, 215 00:13:35,682 --> 00:13:37,816 και είμαστε απλά αρχίζουν να διασκεδάζουν. 216 00:13:37,817 --> 00:13:39,519 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 217 00:13:40,787 --> 00:13:42,055 Προχώρα και κλάψε. 218 00:13:43,189 --> 00:13:45,358 Μου αρέσει όταν εσύ κλάψε, κακομαθημένη σκύλα. 219 00:14:54,293 --> 00:14:55,128 Ιβάν. 220 00:14:57,163 --> 00:15:00,365 Είμαι καλά, είμαι καλά, Χρειάζομαι το μπάνιο. 221 00:15:00,366 --> 00:15:01,833 Πάλι; 222 00:15:01,834 --> 00:15:03,401 Πρέπει να ξεκουραστείς. 223 00:15:03,402 --> 00:15:04,236 Ανησυχώ. 224 00:15:04,237 --> 00:15:05,170 Άσε με να σε βοηθήσω. 225 00:15:05,171 --> 00:15:07,973 Δεν πειράζει, τα πάω καλά. 226 00:15:07,974 --> 00:15:09,674 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 227 00:15:09,675 --> 00:15:10,943 Θα είμαι γρήγορος. 228 00:15:14,113 --> 00:15:15,782 Κράτα τη θέση μου ζεστή. 229 00:15:34,200 --> 00:15:36,835 Ξέρεις πόσα ανθρώπους που είδα μέσα 230 00:15:36,836 --> 00:15:38,404 που έκανες όπως εσύ, Λίζα; 231 00:15:43,876 --> 00:15:48,881 Μπαίνουν μέσα, διάολο σκυμμένος ενάντια στον κόσμο 232 00:15:49,615 --> 00:15:51,082 να προσέχω τα πνεύματά τους, 233 00:15:51,083 --> 00:15:54,820 απλά είτε ήταν και αυτοί ηλίθιος έως πεισματάρης να συνειδητοποιήσει 234 00:15:54,821 --> 00:15:59,826 ότι αν θέλουν απλά επιβίωσε μέσα, 235 00:16:01,127 --> 00:16:03,129 ότι έπρεπε παράτα όλα αυτά. 236 00:16:05,698 --> 00:16:09,168 Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι το καθένα και καθένας από αυτούς, 237 00:16:11,537 --> 00:16:14,272 όσο πιο σκληρά πολεμούσαν, τόσο πιο δυνατά έσπασαν, 238 00:16:14,273 --> 00:16:18,543 και στο τέλος, ήταν ποτέ μα ποτέ όμορφη, 239 00:16:25,418 --> 00:16:27,687 μόνο μια μικρή σημείωση για εσάς. 240 00:17:17,737 --> 00:17:18,971 Γειά σου; Γειά σου; 241 00:17:26,913 --> 00:17:30,081 Ιησού, τι το κόλαση κάνεις; 242 00:17:30,082 --> 00:17:31,584 Με τρόμαξες τα χάλια. 243 00:17:33,753 --> 00:17:35,454 Τι; Τι είναι αυτό; 244 00:17:37,690 --> 00:17:38,623 Ο Doc έφυγε. 245 00:17:42,528 --> 00:17:45,898 Εντάξει, τι σκέφτεσαι; 246 00:17:49,101 --> 00:17:51,270 Για να μπορείς να έχεις δίκιο μαζί του. 247 00:17:53,005 --> 00:17:55,507 Ένα λεπτό είναι στα δικά του νεκροκρέβατο και μετά, 248 00:17:55,508 --> 00:17:57,009 τριγυρνάει πάλι. 249 00:17:58,945 --> 00:17:59,779 Παρακαλώ. 250 00:18:05,151 --> 00:18:08,554 Σε παρακαλώ, Μπόμπι, άσε με να φύγω. 251 00:18:12,658 --> 00:18:15,361 Τα έχεις ήδη πάρει όλα που θέλεις από μένα. 252 00:18:18,164 --> 00:18:21,434 Επιτρέψτε μου να επιστρέψω στο άλλοι, άσε με... 253 00:18:24,470 --> 00:18:26,105 Θέλω απλώς να βγω έξω. 254 00:18:29,475 --> 00:18:31,077 Σε παρακαλώ απλά να φύγω. 255 00:18:34,780 --> 00:18:35,615 Αγγλος αστυφύλακας. 256 00:19:06,178 --> 00:19:07,246 Αγγλος αστυφύλακας; Αγγλος αστυφύλακας; 257 00:19:50,256 --> 00:19:53,491 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 258 00:19:53,492 --> 00:19:55,027 Μη με αναγκάσεις να σε πυροβολήσω, σκύλα. 259 00:19:57,496 --> 00:20:00,498 Όχι, όχι, όχι, γύρνα εδώ. 260 00:20:00,499 --> 00:20:04,470 Σε παρακαλώ, Μπόμπι. 261 00:20:06,105 --> 00:20:08,307 Παρακαλώ απλά αφήστε με να φύγω, παρακαλώ. 262 00:20:10,910 --> 00:20:12,711 Δεν μπορώ. 263 00:20:12,712 --> 00:20:14,679 Παρακαλώ απλά αφήστε με να φύγω. 264 00:20:14,680 --> 00:20:15,947 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 265 00:20:15,948 --> 00:20:17,349 Παρακαλώ, παρακαλώ. 266 00:20:19,118 --> 00:20:22,121 θα σε σκοτώσω πριν σε αφήσω να φύγεις. 267 00:20:24,857 --> 00:20:26,357 Δώσε μου το μαχαίρι. 268 00:20:26,358 --> 00:20:27,525 Όχι. 269 00:20:27,526 --> 00:20:29,195 Δώσε μου το μαχαίρι. 270 00:21:01,127 --> 00:21:05,063 Πήγαινε κάτσε. 271 00:21:05,064 --> 00:21:07,432 Πήγαινε κάτσε. - Παρακαλώ. 272 00:21:07,433 --> 00:21:08,367 Πήγαινε κάτσε. 273 00:21:12,438 --> 00:21:13,439 Πήγαινε κάτσε. 274 00:21:24,350 --> 00:21:25,518 Δεν μπορείς να πας σπίτι. 275 00:21:28,220 --> 00:21:29,722 Δεν θα με αφήσεις ποτέ, ποτέ. 276 00:21:40,633 --> 00:21:43,535 Πώς μπορείς πείτε ότι λείπει κάποιο; 277 00:21:43,536 --> 00:21:45,136 Δεν σου φαίνεται; 278 00:21:45,137 --> 00:21:47,172 Δεν ξέρω φίλε. 279 00:21:47,173 --> 00:21:49,275 Απλώς μοιάζουν όλα ένα μικρό ποσό για μένα. 280 00:21:51,410 --> 00:21:52,811 Νομίζεις ότι μαζεύει φαγητό; 281 00:21:54,180 --> 00:21:56,816 Δεν ξέρω, αλλά κάτι ετοιμάζει. 282 00:21:57,716 --> 00:21:58,917 Ποιος είναι; 283 00:21:58,918 --> 00:22:01,353 Κανείς, πήγαινε για ύπνο. 284 00:22:03,022 --> 00:22:04,590 Κοίτα, ξέρω ότι είχα μια στιγμή 285 00:22:05,791 --> 00:22:08,560 αλλά δεν σημαίνει εσένα μπορεί να μου πει τι να κάνω. 286 00:22:08,561 --> 00:22:10,161 Πρόστιμο. 287 00:22:10,162 --> 00:22:13,265 Πού είναι λοιπόν το Doc; 288 00:22:15,134 --> 00:22:18,036 Είπε ότι ήταν πηγαίνοντας στο μπάνιο. 289 00:22:18,037 --> 00:22:19,205 Και τον πιστεύεις; 290 00:22:22,341 --> 00:22:23,942 Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 291 00:22:23,943 --> 00:22:25,110 Δεν ξέρω. 292 00:22:27,046 --> 00:22:27,880 Υπερμηκής. 293 00:23:26,905 --> 00:23:28,172 Κάτι δεν πάει καλά. 294 00:23:28,173 --> 00:23:32,010 Έλα, Νόρα, Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 295 00:23:32,011 --> 00:23:33,845 Έχει βγει μόνος του πριν. 296 00:23:33,846 --> 00:23:37,882 Ναι, πήγε να δει τον Μπόμπι και παραλίγο να σκοτωθεί. 297 00:23:37,883 --> 00:23:41,287 Οπότε νομίζεις ότι πήγε να ξαναδώ τον Μπόμπι; 298 00:23:42,221 --> 00:23:43,055 Δεν ξέρω. 299 00:23:44,156 --> 00:23:46,325 Με αυτό το αίμα η πίεση είναι τόσο κακή, 300 00:23:48,427 --> 00:23:50,528 ίσως πήγε να πάρω κάποιο φάρμακο; 301 00:23:50,529 --> 00:23:53,599 Όπου κι αν είναι, Νόρα, Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 302 00:23:54,800 --> 00:23:57,101 Ίσως πήγε να δει αν ο μπαμπάς μου είναι ξύπνιος ακόμα; 303 00:23:57,102 --> 00:23:59,170 Ίσως να είναι αυτό, Τζες. 304 00:23:59,171 --> 00:24:01,540 Κοίτα, μπορούμε να πάμε να δούμε τον πατέρα μου; 305 00:24:07,346 --> 00:24:10,915 Ας βρούμε πρώτα το Doc, λοιπόν Η Νόρα δεν θα ανησυχεί πια. 306 00:24:10,916 --> 00:24:12,684 Είναι εντάξει; - Εντάξει. 307 00:24:12,685 --> 00:24:13,485 Ναί. 308 00:24:15,321 --> 00:24:16,522 - Πάμε λοιπόν. - Όχι. 309 00:24:17,690 --> 00:24:20,558 - Τι; - Κανείς δεν πάει πουθενά. 310 00:24:20,559 --> 00:24:22,060 Τι λες; 311 00:24:22,061 --> 00:24:24,596 Ίσως είχε άλλο ξόρκι από την αρτηριακή του πίεση; 312 00:24:25,531 --> 00:24:27,365 Αυτό δεν είναι μέρος του σχεδίου. 313 00:24:27,366 --> 00:24:28,834 Ίσως χρειάζεται κάποια βοήθεια; 314 00:24:31,537 --> 00:24:32,804 - Νόρα. - Νόρα. 315 00:24:32,805 --> 00:24:33,639 Νόρα, περίμενε. 316 00:24:34,740 --> 00:24:37,141 Όχι, όχι, Κρις, έχει δίκιο. 317 00:24:37,142 --> 00:24:38,077 Πάμε μαζί της. 318 00:24:40,279 --> 00:24:41,880 Πήγαινε, θα μείνουμε πίσω. 319 00:24:52,124 --> 00:24:52,958 Γεια σου. 320 00:24:57,262 --> 00:25:00,299 Αφήστε τους να βρουν το Γιατρέ ξεκουράσου 321 00:25:01,700 --> 00:25:04,370 για να μην κουραστείς όταν έπρεπε να δεις τον μπαμπά σου. 322 00:25:13,545 --> 00:25:16,148 Έι, θα σου κάνω παρέα, χμ; 323 00:25:18,183 --> 00:25:19,451 Εντάξει, ευχαριστώ, Έμμα. 324 00:25:20,819 --> 00:25:22,987 Ελπίζω να μην έχουν φύγει πολύ. 325 00:25:22,988 --> 00:25:26,125 Θα δείτε, θα το δουν επιστρέψτε σε χρόνο μηδέν. 326 00:26:15,674 --> 00:26:18,643 Τι στο διάολο κάνεις; 327 00:26:18,644 --> 00:26:20,111 Τι κάνεις; 328 00:26:20,112 --> 00:26:23,247 Όχι, όχι, όχι, όχι, άκου, όχι, όχι, όχι, όχι, φτύσε το, 329 00:26:23,248 --> 00:26:26,651 φτύστε το, φτύστε το έξω, όχι, όχι, φτύστε το. 330 00:26:26,652 --> 00:26:27,885 Φτύστε το. 331 00:26:27,886 --> 00:26:28,953 Θεέ μου, δεν το έκανα θέλεις να το φας. 332 00:26:28,954 --> 00:26:30,688 Σου είπα, τρελή σκύλα. 333 00:26:30,689 --> 00:26:32,156 Φτύσε το, παράδωσέ το. 334 00:26:32,157 --> 00:26:35,726 Όχι, προτιμώ να πεθάνω. 335 00:26:35,727 --> 00:26:39,565 Φτύσε το Λίζα, φτύστε το, φτύστε το. 336 00:26:41,166 --> 00:26:43,669 - Είναι πολύ αργά. - Φτύστε το. 337 00:26:57,516 --> 00:27:00,218 Νόμιζα ότι αποφασίσαμε ότι θα ξεκουραστείς; 338 00:27:00,219 --> 00:27:03,955 Ναι, νόμιζα ότι ήμουν πηγαίνοντας σε κάποια μεγάλη απόδραση 339 00:27:03,956 --> 00:27:07,926 με το αγόρι μου, αλλά το ο κόσμος είναι γεμάτος εκπλήξεις. 340 00:27:13,465 --> 00:27:15,633 Σκοπεύετε να το πείτε εγω τι κανεις? 341 00:27:15,634 --> 00:27:17,368 Απλά έλεγχος στο σπιρτόξυλο. 342 00:27:17,369 --> 00:27:19,504 Το σπιρτόξυλο έφυγε, θυμάσαι; 343 00:27:19,505 --> 00:27:21,106 Ο Κρίστοφερ μας το είπε. 344 00:27:29,781 --> 00:27:32,751 Ο Κρις άνοιξε την πόρτα και κλείδωσε τη Μαρί. 345 00:27:35,888 --> 00:27:37,522 θυμάμαι τώρα. 346 00:27:37,523 --> 00:27:38,357 Καλός. 347 00:27:39,458 --> 00:27:40,292 Κάτσε κάτω. 348 00:27:41,393 --> 00:27:42,527 Θέλεις να μου πεις; 349 00:27:42,528 --> 00:27:43,362 Αυτό είναι σωστό. 350 00:27:45,497 --> 00:27:47,633 Ο πατέρας μου θα ήθελε να είμαι σίγουρη, Έμμα. 351 00:27:48,967 --> 00:27:50,268 Σχετικά με τι; 352 00:27:50,269 --> 00:27:51,570 Για να ικανοποιήσω τις υποψίες μου. 353 00:27:53,438 --> 00:27:56,074 Και που είμαστε σε όλα αυτά; 354 00:27:57,476 --> 00:28:02,114 Η Νόρα έχει βγει και αν είναι όχι κάποιος απ' έξω 355 00:28:03,282 --> 00:28:06,017 ή ο Κρις δεν είμαι εγώ σκέψου τον δολοφόνο, 356 00:28:06,018 --> 00:28:07,586 και είμαι σίγουρος ότι δεν είναι, 357 00:28:09,755 --> 00:28:12,324 τότε πρέπει να είναι ο Μπόμπι, σωστά; 358 00:28:19,765 --> 00:28:20,832 Θα μπορούσε να είναι ο Μπόμπι. 359 00:28:21,967 --> 00:28:23,068 Είχε όμως το όπλο. 360 00:28:25,671 --> 00:28:27,872 Τι; - Τίποτα, τίποτα, 361 00:28:27,873 --> 00:28:32,277 απλά θυμηθείτε ότι ήταν λέγοντας για κάποιον 362 00:28:33,212 --> 00:28:34,279 φυτεύοντάς του. 363 00:28:35,581 --> 00:28:37,214 Τον πιστεύεις; 364 00:28:37,215 --> 00:28:38,050 Μμ-χμμ. 365 00:28:39,751 --> 00:28:40,585 Γιατί; 366 00:29:21,159 --> 00:29:24,462 Αυτή η καρέκλα δεν φαίνεται τόσο άνετα. 367 00:29:24,463 --> 00:29:27,199 Ναι, έχεις δίκιο. 368 00:29:31,737 --> 00:29:34,306 Πρέπει να φτιάξω μια κούνια ή κάτι τέτοιο, υποθέτω. 369 00:29:37,476 --> 00:29:38,744 Πώς νιώθεις; 370 00:29:41,279 --> 00:29:45,584 Σαν να είμαι στο κρεβάτι, κοίταξα μέχρι ένα σωρό μηχανές. 371 00:29:50,455 --> 00:29:51,490 Κανένα νέο; 372 00:29:53,392 --> 00:29:55,661 Όχι, τίποτα ακόμα. 373 00:30:02,668 --> 00:30:05,504 Γεια, γεια, γεια, ρε, ρε, άι, άι. 374 00:30:07,072 --> 00:30:09,774 Σου υποσχέθηκα ότι θα το κάνω βρε τον, έτσι δεν είναι; 375 00:30:09,775 --> 00:30:14,578 Και θα το κάνουμε. 376 00:30:14,579 --> 00:30:16,081 Ξέρω ότι θα το κάνεις, 377 00:30:19,084 --> 00:30:21,719 και θα γίνει εν καιρώ για να τον αποχαιρετήσει; 378 00:30:21,720 --> 00:30:23,822 Ssh, μην το λες αυτό. 379 00:30:25,857 --> 00:30:28,527 Έχω πάει κάτω αυτός ο δρόμος πριν. 380 00:30:31,697 --> 00:30:33,699 Μίλησα με τους γιατρούς. 381 00:30:36,468 --> 00:30:40,939 Οι προσδοκίες μου για το πώς αυτό αποδεικνύεται ρεαλιστικό. 382 00:30:43,842 --> 00:30:44,976 Είναι δικά σας; 383 00:30:46,845 --> 00:30:50,381 Έχεις δίκιο εμείς έχουν πάει εδώ πριν 384 00:30:50,382 --> 00:30:53,885 αλλά βγήκαμε το την άλλη πλευρά μαζί. 385 00:30:56,154 --> 00:30:57,588 Μαζί. 386 00:30:57,589 --> 00:30:58,390 Ναι. 387 00:31:00,392 --> 00:31:05,363 Συμπεριλαμβανομένου του Κρις, έτσι σταμάτα να ανησυχείς για μένα. 388 00:31:08,233 --> 00:31:09,668 Πήγαινε να τον βρεις. 389 00:31:11,670 --> 00:31:12,504 Καλά. 390 00:31:19,344 --> 00:31:20,412 σε αγαπώ. 391 00:31:24,449 --> 00:31:25,317 Κι εγώ σε αγαπώ. 392 00:31:26,752 --> 00:31:31,723 Δεν με νοιάζει πόσο εσύ ξοδέψτε, κάντε αυτό που πρέπει να κάνετε, 393 00:31:35,026 --> 00:31:36,695 απλά φέρε τον σπίτι. 394 00:32:16,168 --> 00:32:17,002 Ιβάν; 395 00:32:23,642 --> 00:32:24,476 Ιβάν; 396 00:32:31,817 --> 00:32:35,486 Ιβάν, ω Θεέ μου, όχι. 397 00:32:35,487 --> 00:32:36,321 Ιβάν, όχι. 398 00:32:37,322 --> 00:32:39,057 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου. 399 00:32:41,660 --> 00:32:42,494 Ω Θεέ μου. 400 00:32:48,333 --> 00:32:49,167 Ιβάν. 401 00:32:53,271 --> 00:32:55,307 Όχι, μη με αφήνεις, μωρό μου. 402 00:32:56,374 --> 00:32:58,609 - Νόρα; - Όχι τώρα, σε παρακαλώ. 403 00:32:58,610 --> 00:33:01,846 - Νόρα που είσαι; - Ω Θεέ μου. 404 00:33:01,847 --> 00:33:02,681 Υποκοριστικό της Eleanor; 405 00:33:12,657 --> 00:33:14,759 Θεέ μου, τι έγινε; 406 00:33:25,770 --> 00:33:26,605 Είναι αυτός...; 407 00:33:28,106 --> 00:33:29,874 Όχι. 408 00:33:29,875 --> 00:33:30,709 Ναι. 409 00:33:39,451 --> 00:33:40,452 Τι είναι αυτό; 410 00:33:51,663 --> 00:33:52,664 Ω Θεέ μου. 411 00:34:02,374 --> 00:34:04,676 Δεν νομίζω ότι ήταν την αρτηριακή του πίεση όμως. 412 00:34:06,411 --> 00:34:07,245 Κάποιος... 413 00:34:09,547 --> 00:34:11,983 Υπάρχουν σημάδια γύρω από το λαιμό του. 414 00:34:23,695 --> 00:34:24,896 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 415 00:34:26,698 --> 00:34:30,100 Δεν ξέρω, απλά... 416 00:34:30,101 --> 00:34:34,339 Έμμα, τι δεν είναι μου λες; 417 00:34:37,943 --> 00:34:40,078 Ο Μπόμπι δεν έφερε το όπλο. 418 00:34:42,514 --> 00:34:46,084 Ξέρω ότι δεν το έκανε, γιατί το έκανα. 419 00:34:48,587 --> 00:34:49,421 Γιατί; 420 00:34:53,825 --> 00:34:54,758 Έμμα; 421 00:34:54,759 --> 00:34:56,094 Βλέπω τον τρόπο που σε κοιτάζει. 422 00:34:57,629 --> 00:34:58,829 Κοίτα... 423 00:34:58,830 --> 00:35:00,631 Σταμάτα να προσπαθείς αλλάξτε θέμα. 424 00:35:00,632 --> 00:35:01,933 Προσπαθώ να σου πω. 425 00:35:03,268 --> 00:35:05,470 Ο Άλεξ συνήθιζε να κοιτάζει σε εμένα με τον ίδιο τρόπο. 426 00:35:08,707 --> 00:35:09,708 Όταν είσαι ερωτευμένος, 427 00:35:12,310 --> 00:35:16,414 όλα φαίνονται διαχρονικό, ατελείωτο. 428 00:35:21,653 --> 00:35:24,622 Ο κόσμος είναι γεμάτος των δυνατοτήτων 429 00:35:24,623 --> 00:35:29,627 και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία 430 00:35:30,795 --> 00:35:32,430 όταν κάποιος κοιτάζει εσύ με αυτά τα μάτια, 431 00:35:35,033 --> 00:35:37,202 αλλά την τελευταία φορά που είδα τον Άλεξ, 432 00:35:39,571 --> 00:35:41,606 τα μάτια του δεν ήταν κοιτώντας με έτσι. 433 00:35:43,308 --> 00:35:44,175 Ήταν κλειστά, 434 00:35:46,578 --> 00:35:48,780 και δεν μπορούσα να το νιώσω αγάπη που ένιωθε για μένα, 435 00:35:49,948 --> 00:35:52,116 γιατί η ψυχή του είχε ήδη φύγει. 436 00:35:52,117 --> 00:35:55,720 Έμεινα εκεί να κοιτάζω στο σώμα του σε ένα φέρετρο, 437 00:35:57,155 --> 00:36:01,960 περιτριγυρισμένος από ανθρώπους που ήταν προσπαθώντας να τα φτιάξω όλα, 438 00:36:04,896 --> 00:36:06,231 για να με κάνει να νιώσω καλά. 439 00:36:12,771 --> 00:36:13,571 Πόνος. 440 00:36:19,210 --> 00:36:20,911 λυπάμαι πολύ. 441 00:36:20,912 --> 00:36:21,913 Όχι, όχι. 442 00:36:26,718 --> 00:36:29,754 Έφερα το όπλο εδώ γιατί επρόκειτο να το χρησιμοποιήσω. 443 00:36:31,189 --> 00:36:33,224 επρόκειτο να σκοτώστε τον Κρίστοφερ. 444 00:36:34,626 --> 00:36:39,631 Εννέα σφαίρες, μόνο μία χρειάζεται. 445 00:36:41,166 --> 00:36:43,367 Γιατί μου το λες αυτό; 446 00:36:43,368 --> 00:36:44,601 Γιατί δεν ξέρω. 447 00:36:44,602 --> 00:36:46,470 κουβαλούσα αυτό για τόσο καιρό 448 00:36:46,471 --> 00:36:50,942 και αυτό το μέρος είναι να μας τρελάνει όλους. 449 00:36:55,246 --> 00:36:56,847 προσπάθησα. 450 00:36:56,848 --> 00:36:58,715 πήγαινα να, 451 00:36:58,716 --> 00:37:01,753 και είμαι σίγουρος ότι θα το έκανα μπόρεσαν να το κάνουν. 452 00:37:03,188 --> 00:37:06,324 Ο αληθινός πόνος σου το επιτρέπει ξεπεράσει ορισμένα πράγματα 453 00:37:07,258 --> 00:37:08,860 και πίστευα ότι δεν θα το κάνεις ποτέ. 454 00:37:14,299 --> 00:37:17,000 Παρακαλώ μην το πείτε άλλοι για αυτό. 455 00:37:17,001 --> 00:37:18,503 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 456 00:37:21,239 --> 00:37:23,074 Υπόσχομαι ότι τα μυστικά σου είναι ασφαλή. 457 00:37:34,686 --> 00:37:35,953 - Όχι, όχι. - Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 458 00:37:35,954 --> 00:37:37,421 Έλα, έλα, έλα, έλα. 459 00:37:37,422 --> 00:37:38,589 Βγάλ' τα, φτύσε τα όλα. 460 00:37:38,590 --> 00:37:40,390 Λίζα, φτύσε το, φτύσε το. 461 00:37:40,391 --> 00:37:42,960 Δεν πρόκειται να πεθάνεις εμένα, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 462 00:37:42,961 --> 00:37:45,262 Έλα, έλα, φτύσε έξω, φτύσε το. 463 00:37:45,263 --> 00:37:49,500 Έλα, έλα, έλα άντε, έλα, έλα. 464 00:37:49,501 --> 00:37:51,769 Λίζα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 465 00:37:51,770 --> 00:37:53,737 Δεν μπορώ να σε χάσω, σε παρακαλώ. 466 00:37:53,738 --> 00:37:54,739 Φτύστε το. 467 00:37:56,274 --> 00:37:57,275 Φτύστε το. 468 00:37:58,476 --> 00:37:59,744 Όχι, όχι, όχι, όχι. 469 00:38:02,380 --> 00:38:05,082 Δεν με αφήνεις. 470 00:38:05,083 --> 00:38:06,251 Πήγαινε εδώ. 471 00:38:07,919 --> 00:38:09,487 Παρακαλώ, φτύστε το. 472 00:38:10,688 --> 00:38:12,756 Φτύστε το παρακαλώ. 473 00:38:12,757 --> 00:38:17,095 Δεν το κάνω θες να φύγω από εδώ. 474 00:38:20,265 --> 00:38:23,334 Έλα, δεν μπορείς μείνε εδώ, Νόρα. 475 00:38:29,874 --> 00:38:32,577 Πάντα με φροντίζει. 476 00:38:33,645 --> 00:38:34,546 Τον χρειάζομαι. 477 00:38:38,149 --> 00:38:39,884 Θα φροντίσουμε από εσάς τώρα, εντάξει; 478 00:38:42,754 --> 00:38:46,591 Νόρα, ξέρεις ότι δεν θα το έκανε θέλω να υποφέρεις. 479 00:38:49,861 --> 00:38:51,763 Τι ξέρεις για τα βάσανα; 480 00:39:12,183 --> 00:39:13,351 εχεις δικιο. 481 00:39:14,786 --> 00:39:17,322 Δεν έχω ιδέα τι είσαι περνάει αυτή τη στιγμή, 482 00:39:19,123 --> 00:39:21,225 αλλά αν κάτι συνέβη στην Τζες, 483 00:39:21,226 --> 00:39:23,393 ποιος ξέρει πώς εγώ θα αντιδρούσε, 484 00:39:23,394 --> 00:39:26,997 αλλά δεν ήθελε να πεθάνεις εδώ μέσα 485 00:39:26,998 --> 00:39:28,433 λόγω των αμαρτιών του, Νόρα. 486 00:39:30,401 --> 00:39:34,271 Το ξέρεις ακριβώς όπως όσο κι εγώ, έλα λοιπόν, 487 00:39:34,272 --> 00:39:36,139 ελάτε μαζί μας. 488 00:39:36,140 --> 00:39:38,676 Υπόσχομαι ότι θα το κάνουμε σίγουρα βρούμε μαζί μια διέξοδο, 489 00:39:40,645 --> 00:39:42,380 όπως πάντα επιθυμητό για σένα. 490 00:39:43,781 --> 00:39:47,051 Ο Μπόμπι το έκανε αυτό και εγώ θέλει να πληρώσει για αυτό. 491 00:40:12,844 --> 00:40:14,245 Αντίο αγάπη μου. 492 00:40:48,646 --> 00:40:49,447 Γεια, Κρις; 493 00:40:53,885 --> 00:40:54,953 Νομίζεις ότι έχει δίκιο; 494 00:40:58,823 --> 00:40:59,724 Ο Μπόμπι έχει όπλο. 495 00:41:01,092 --> 00:41:03,093 Γιατί να τον στραγγαλίσει; 496 00:41:03,094 --> 00:41:04,562 Ίσως επειδή είναι πιο ήσυχο; 497 00:41:05,697 --> 00:41:07,298 Αλλά γιατί θα σκότωνε τον Doc; 498 00:41:13,971 --> 00:41:16,506 Αν είναι αυτός που μας έκλεισε εδώ, 499 00:41:16,507 --> 00:41:17,809 ξέρουμε ήδη γιατί, 500 00:41:19,877 --> 00:41:24,181 ή μήπως ενόχλησε ο γιατρός τον πάλι για το φάρμακο 501 00:41:24,182 --> 00:41:25,616 και ο Μπόμπι είχε αρκετά; 502 00:41:31,022 --> 00:41:32,256 Τι; Απλά φτύστε το. 503 00:41:33,358 --> 00:41:34,726 Κι αν αυτή ήταν η Τζέσικα; 504 00:41:38,096 --> 00:41:40,865 Προσπάθησε να σε στραγγαλίσει με το κορδόνι των παπουτσιών της, θυμάσαι; 505 00:41:41,933 --> 00:41:43,433 Ο Doc ήταν ήδη αδύναμος. 506 00:41:43,434 --> 00:41:45,970 Σωματικά είναι κάτι παραπάνω από ικανός να το κάνει αυτό. 507 00:41:47,205 --> 00:41:48,705 Ξέρεις τι; 508 00:41:48,706 --> 00:41:49,973 Πραγματικά λυπάμαι για το τι περνάς με τη Μαρία, 509 00:41:49,974 --> 00:41:52,610 αλλά είσαι αληθινός τσίμπημα μερικές φορές. 510 00:41:58,916 --> 00:42:00,451 Ναι, δεν υπάρχει διαφωνία, παιδί μου. 511 00:42:04,055 --> 00:42:06,156 Επόμενο ώρα στο "Purgatory". 512 00:42:06,157 --> 00:42:09,926 Στο ευρύ κοινό, Είμαι εδώ σήμερα και ρωτάω, όχι, 513 00:42:09,927 --> 00:42:11,095 παρακαλώντας για τη βοήθειά σας. 514 00:42:13,197 --> 00:42:14,898 Έχουν περάσει μέρες από τότε που το μάθαμε 515 00:42:14,899 --> 00:42:17,568 από τους αγαπημένους μας αυτά, τα παιδιά μας. 516 00:42:19,103 --> 00:42:22,273 Ο τελευταίος γνωστός προορισμός τους ήταν ένα μέρος που λεγόταν Σαμπάλα, 517 00:42:24,008 --> 00:42:27,110 αλλά δεν έχουμε ακούσει από τότε που έφυγαν, 518 00:42:27,111 --> 00:42:29,080 και σε αυτό το χρονικό σημείο, 519 00:42:30,248 --> 00:42:32,517 δεν το ξέρουμε καν τοποθεσία αυτού του τόπου, 520 00:42:33,551 --> 00:42:35,052 λοιπόν σε ρωτάω, 521 00:42:35,053 --> 00:42:37,487 εάν αναγνωρίζετε κάποιο από τα τα πρόσωπα στην οθόνη σας, 522 00:42:37,488 --> 00:42:38,955 αν ξέρετε πού βρίσκεται εκεί 523 00:42:38,956 --> 00:42:40,891 ή ακόμα και η τοποθεσία αυτού του τόπου, 524 00:42:40,892 --> 00:42:43,995 παρακαλώ επικοινωνήστε με την αστυνομία, 525 00:42:46,431 --> 00:42:51,234 και τέλος, θα ήθελα να προσθέσω ότι προσφέρω ανταμοιβή 526 00:42:51,235 --> 00:42:53,503 για οποιαδήποτε πληροφορία που οδηγεί στην ασφαλή επιστροφή 527 00:42:53,504 --> 00:42:54,305 των παιδιών μας.